Aufruf auf türkisch: Nazilerin üstüne gitmek

Nazi terörüne dur demek – Wedding’te ve her yerde!

Wedding – Berlin’in tam ortasında bir semt ve bir efsane. Sosyal sorunların odağı, „suç işleyenlerin meskeni“ ve „İslam“ın toplumu sözde aşırı yabancılaştırdığını öne süren ırkçı korkuların görüntü perdesi – Wedding, semt sakinlerinin bilincinde kendine böyle bir yer edinmiş.

Ama durun! Wedding’te Naziler mi var?!
Resmi istatistiklere göre 2009 yılında en az dokuz kez sağcı ve ırkçı saldırı işlenmiş – Bu, Berlin çapında ikinciliği temsil ediyor! Şiddet, 19 Eylül 2009 da Rehberge metro istasyonunda iki neonazinin İran uyruklu kişileri öldürmeye teşebbüs etmelerine kadar tırmandı. Sağcı sokak terörü ve gündelik ırkçılık – bunlar artık Wedding’te olağan hale geldi. İster „Afrika mahallesi“nde sokak isimlerinde dile gelen ırkçı sömürgeci bir romantizm olsun, ister Sprengelstrasse’de yaşayan ve Afrikalı camiaya ait olanların sağcı Altermedia internet anasayfasında tehdit mektuplarıyla açıkça sindirilmeye çalışılması olsun: Irkçılık burada da var ve neonaziler aramızda.

Kızıl Wedding?
Wedding’in “Kızıl Wedding“ olarak ün salmış olmasının çok ötesine düşen bir durum meydana geldi. Son yılda Berlin’de ve bununla beraber Wedding’te de „Özgür Milliyetçiler Berlin-Mitte“ (Freie Nationalisten Berlin Mitte, ya da kısa adıyla FN-Mitte) adında genç ve eylemci bir neonazi grubu oluştu. Wedding ve Moabit’i eylem sahaları olarak ilan ettiler. FN-Mitte, Temmuz ayının başında kendilerini fesh ederek yasaklanmalarının önüne geçen Brandenburg’taki KMOB (Kameradschaft Märkisch Oder Barnim) ile yakın ilişki içindedir. FNnin 15 üyesi arasında Weißensee’li Christian Schmidt, Kreuzberg’li Falk Isernhagen, Moabit’li Demetrio Krüger ve uzun yıllar nazi eylemciliği yapan Wedding’li Steve Hennig bulunuyor. Bundan anlaşılıyor ki: anonim bir sağcı sokak terörü yok. İsimlerini bildiğimiz ve yaptıklarından sorumlu tutulabilen insanlar var!

İster ırkçı etiket ve afiş yapıştırma, parti ofislerine, cami duvarlarına, Moabit belediye binasına ve Scherer 8 ve Groni 50 ev projelerine sprayla tekrar tekrar gamalı haç işareti ve sağcı sloganlar püskürtmek olsun, veya ırkçı el ilanları dağıtmak ya da göçmenlere ve solculara sataşmalar ve saldırılar olsun: FN-Mitte’nin eylemleri, insanların tenlerinin renklerinden ve/veya solcu duruşlarından dolayı neonaziler tarafından tehdit edilebilecekleri ve saldırıya uğrayabilecekleri toplumsal bir iklimin oluşmasını teşvik ediyor. Sosyal dışlanma ve sefaletin her gün daha fazla insanı yakaladığı bir ortamda, ırkçılık ve antisemitizm ile basit, ama insan onurunu hiçe sayan neonazi kalıplarına göre dünyayı anlatma modeli yaymaya çalışıyorlar. Buna karşı çıkıyoruz ve diyoruz ki:

Neonazi terörünü durduralım – Wedding’te ve her yerde!

Wedding’teki eylemler, neonazilerin Wedding’in dışında gerçekleştirdikleri sağcı ve ırkçı saldırıların sıralandığı uzun bir listede yerlerini aldılar. Weißensee ve Prenzlauer Berg’ten Lichtenberg, Kreuzberg ve Neukölln’e kadar, bir yıldan uzun bir süredir sokakta sağcı terör artış göstermekte – FN bu saldırıların bir çoğundan sorumlu tutulabilir.

Geçmişe bir bakış neonazi eylemlerinin Wedding’te de bir geleneği olduğunu gösterir. 90’lı yıllarda sağcı terörist olarak bombalı mektup suikastı ve saldırılarla ilişkisi olduğu ortaya çıkan neonazi kadrosundan Arnulf Priem de burada tarihi bir rol oynamıştı O, hâlâ Wedding’te oturuyor. Osloer Strasse bölgesinde bulunan bu neonazi üssünün hemen yanıbaşında 2004de kadar Berlin’in en aktif nazi gruplarından biri olan sağcı rock müziği grubu Spreegeschwader’in prova odası bulunuyordu.

Ama geriye bakış bize aynı zamanda, inatçı bir antifaşist müdahalenin etkili olduğunu gösteriyor. 90’lı yılların ortalarında neonaziler Wedding’te tutunmayı bir kere denemişlerdi. „Kameradschaft Beusselkiez“ (Beussel-Mahallesi arkadaş grubu) olarak siyasi etki kazanmaya çalışmışlardı. Ama antifaşistler sürekli hazır bulunmaları, nazileri teşhir etmeleri ve dışlamaları, bilgilendirme toplantıları ve ayrıca doğrudan eylemleriyle „Kameradschaft“ı mahalleden kovmayı başardılar.

Bunun için: Neonazi yapılarını ortaya çıkarmalı ve dağıtmalı, Wedding ve tüm Berlin’de saldırıya uğramış bütün ev projeleri ve kişilerle somut dayanışma içinde olmalı. Irkçı görüşlerin yayılması ve nazilerin kabul görmesine her zaman ve her yerde karşı duruyoruz! Haydi, Wedding’te faşizme karşı yürüyüşe!

17 Eylül 2010 | saat 18:00 de U-Bhf Osloer Straße

Folgende Gruppen und Initiativen unterstützen den Aufruf zur Antifademo im Wedding:

[a] antifaschistische linke potsdam
Antifa Friedrichshain
Antifa Klein Pankow
Autonome Neuköllner Antifa
Antifaschistische Initiative Moabit
Antifaschistische Initiative Reinickendorf
Antifaschistische Jugendaktion Kreuzberg
Antifaschistische Linke Jugend Berlin
Antifagruppe Oranienburg
Berliner Bündnis Iran
Cable Street Beat Berlin
Die Linke BO Gesundbrunnen
Emanzipative Antifaschistische Gruppe
Haus der Jugend Bunte Kuh
Hausprojekt Scherer 8
Iran aktuell
Jugendantifa Nordost
Jugendantifa Wilmersdorf-Charlottenburg
Kein Kiez für Nazis!
linksjugend [’solid] Roter Wedding
North-East Antifascists
VVN/BDA Berlin