Aufruf auf arabisch: نحن للنازيين في المرصاد

أوقفوا الإرهاب النازي في منطقة فيدينج وفي كل مكان!

الفدينج هي منطقة في في برلين وأسطورة بنفس الوقت. فهي منطقة لها تركيبتها الخاصة بها بالإضاقة كونها بؤرة إجتماعية ساخنة وملاذاً للإجرام. أيضاً مرآة للمخاوف حيث تغلغل العنصرية التي يحرض إليها العنصريين للتخويف من الإسلام ومن إزدياد الأجانب بتلك المنطقة والتي أصبحت منغرزة في عقلية سكان المنطقة. ولكن مهلا النازيون في حارة فيدينخ؟

استناداً للإحصاءات الرسمية في منطقة الفدينخ لعام 2009 تبين أن الإعتداءات العنصرية التي حصلت قارب عددها التسعة. وهذا يأخذ المرتبة الثانية بالنسبة لبرلين. وتصاعد أعمال العنف وصل لمحاولتين قتل حاول بهما النازييون الجدد في محطة مترو الانفاق Rehberge ضد شخصان من أصل إيراني وقعتا في 19 سبتمبر 2009. هذا الأمر نشر الرعب العنصري اليومي في شوارع المنطقة. سواء كان الأمر عنصرية رومانسية كما يتبين من الإسم (الحارة الأفريقية) أو عملية تخويف يقوم بها ضد أعضاء الرابطة الأفريقية في شارع Sprengelstr.عن طريق توجيه رسائل تهديد عبر الإنترنت في وسائل الإعلام اليَّمِينيَّة التي تحمل اسم Altermedia التابعة للعنصريين والنازيين الجدد. كل هذه الأمرو تسود الحياة اليومية في المنطقة. منطقة فيدينخ الحمراء؟

في العام الماضي بعيدا عن إعلان „منطقة الفدينخ الحمراء “ تأسست في المنطقة المنظمة الحرة للرفقاء النازيين للناشطين من النازيين الجدد في وسط برلين. وصرحت هذه المجموعة بأ ن كل من منطقة الفيدينج والموئبيت هي مراكز نشاطاتهم القادمة. ومن جهة أخر تقوم هذه المنظمة بربط علاقة حميمة مع منظمة الرفاق KMOB التابعة لبراندنبورغ التي تم حلها في مطلع تموز/ يوليو بعد صدور أمرمنعها من قبل.

واحد من أعضاء الجبهة الوطنية والمسيحية الخمسة عشر كريستيان شميت من فايسن زيه وفالك ايزرن هاجين من كرويتسبرج و ديميترو كروجر من المؤابيت الصديق القديم للنازي الناشط ستيف هينيج من منطقة الفيدينج. من هنا يتضح أنَّ الفاعلين ليسوا إرهابين مجهولين, بل يعرفه الجميع ويمكن تحميلهم مسؤولية افعالهم مهما كانت. سواء كانت الملصقات العنصرية وتكرار رش الصليب المعكوف على الجدران وشعارات يمينية أخرى على مكاتب الأحزاب وعلى جدران المساجد ، وجران بلدية الموئبيت وعلى المنازل Groni 50 و Scherer 8.

كل هذه الأشياء ذات طابع عنصري، فضلا عن الترهيب والاعتداءات المباشرة على المهاجرين واليسارين. الإجراءات المتخذة تساعد على خلق مناخ اجتماعي مناسب ضد الأجانب المتميزين ببشرتهم ويهدد بخلق مشاعر نازية جديدة بين الناس ويخلق حالة كره ونفور بين فئات السكان وتنشر المعاداة السامية والعنصرية القائمة على الأنماط المعروفة عالمياً. لمقاومة هذه التحولات فنحن نصرخ ونقول: أوقفوا الإرهاب النازي الجديد في منطقة الفدينخ وفي كل مكان!

الأعمال التهجمية والإعتدائية لم تقتصر على منطقة الفدينج فقط بل اِمتدت إلى فايسن زيه و برينتسلاور بيرغ و ليشتينبريرغ وكرويتسبيرغ ونويكولن حيث بات واضحاً أن الإرهاب العنصري أخذ يزداد. عندما ننظر إلى الماضي يظهر لنا أن نشاطات النازيين الجدد في منطقة الفيدينج له تاريخ طويل حيث قامت كوادر النازية الجديدة التي كانت تحمل اسم مجموعة أرنولف بريم، قامت التسعينات بأعمال إرهابية كثيرة وصلت إلى ارسال الرسائل المتفجرة وإعتداءات كثيرة أخرى. وكان معقل هذه المجموعة واحدة من أنشط العصابات النازية في برلين حتى 2004 بشارع أوسلو حيث كان يتدربون بموقع خاص للفرقة الموسيقية النازية هناك. أما لو نظرنا إلى الماضي نلاحظ أيضاً أن استمرار النشاطات المناهضة للفاشية في المنطقة أثمرت جداً. وفي منتصف التسعينات حاول النازيين الجدد أكثر من مرة التمركز بمنطقة الموئبيت والفيدينخ وبالذات في حارة شارع بويزل, و حاولوا فرض نفوذ سياسي لهم، لكن أعداء النازية كافحوهم بشدة خصوصاً بسبب تواجدهم المستمر هناك. فعن طريق نشر وتوزيع المعلومات تمكنوا من إبعادهم عن الحي المذكور.

لذلك, يجب كشف التشكلات الجديدة للنازيين الجدد لمقاومتهم وعزلهم والتضامن ومساندة كل المشاريع المناهضة لهم والمشاركة في المظاهرات المناهضة لهم وللفاشية في منطقة الفيدينج وكل مكان.

17 سبتمبر 2010 | الساعة 18:00 | في شارع Osloer

Folgende Gruppen und Initiativen unterstützen den Aufruf zur Antifademo im Wedding:

[a] antifaschistische linke potsdam
Antifa Friedrichshain
Antifa Klein Pankow
Autonome Neuköllner Antifa
Antifaschistische Initiative Moabit
Antifaschistische Initiative Reinickendorf
Antifaschistische Jugendaktion Kreuzberg
Antifaschistische Linke Jugend Berlin
Antifagruppe Oranienburg
Berliner Bündnis Iran
Cable Street Beat Berlin
Die Linke BO Gesundbrunnen
Emanzipative Antifaschistische Gruppe
Haus der Jugend Bunte Kuh
Hausprojekt Scherer 8
Iran aktuell
Jugendantifa Nordost
Jugendantifa Wilmersdorf-Charlottenburg
Kein Kiez für Nazis!
linksjugend [’solid] Roter Wedding
North-East Antifascists
VVN/BDA Berlin